kochina.jpg

эксперт

Кочина
Татьяна
Владимировна

тел. (3842) 77-88-29
e-mail: perevod@kuztpp.ru

Департамент внешних экономических связей Кузбасской торгово-промышленной палаты предлагает свои услуги по переводу с/на иностранные языки, а именно:

  • прямой и обратный перевод научно-технической, юридической, финансовой документации, рекламных буклетов, справочников, таможенных документов, бизнес-планов, санитарно-эпидемиологических разрешений, личных документов граждан и т.д.;

  • предоставление услуг переводчиков при проведении деловых переговоров, конференций, семинаров, монтаже оборудования;

  • консультационные услуги и экспертные заключения по качеству перевода;

  • редактирование и корректура переводов специалистами и носителями языка;

  • удостоверение правильности перевода (заверение перевода печатью КТПП, нотариальное заверение).

Языки: английский, грузинский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, киргизский, литовский, немецкий, польский, тайский, турецкий, чешский, узбекский, французский, японский. Перечень языков не является исчерпывающим.

Мы имеем возможность:

  • обеспечивать исполнение заказов в выходные и праздничные дни;

  • обеспечивать срочное/экстренное предоставление переводческих услуг;

  • обеспечить курьерские услуги при получении задания и доставку выполненных переводов;

  • закрепления персонального менеджера на период действия контракта.

Мы гарантируем:

  • обеспечение высокого качества перевода специальной документации (в том числе судебной, экономической, финансовой, юридической);

  • обеспечение передачи смысловой части, соответствия стиля перевода стилю оригинала текста;

  • соответствие применяемой Заказчиком терминологии на русском и иностранном языках, точность соответствия оригиналу использованных переводчиком эквивалентов, единообразие терминов;

  • соблюдение соглашения о конфиденциальности.

В 2009 году Кузбасская торгово-промышленная палата прошла сертификацию на соответствие Стандарту ГОСТ Р ИСО 9001, вследствие чего, переводческие услуги, оказываемые КТПП, соответствуют всемирно признанным требованиям, мировым стандартам бизнеса.

Сертификат соответствия (ISO 9001:2015)


Перейти к услугам